你能解释一下吗

Изучение китайского языка: как сказать "Вы можете объяснить, пожалуйста?" на китайском языке

Китайские иероглифы: 请问您能解释一下吗
Пиньинь: qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià ma
Произношение: чинг вен нинг ненг щиеши ийсиа ма
Русский перевод: Можете ли вы объяснить, пожалуйста?

Использование:

"请问您能解释一下吗 (qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià ma)" - это наиболее распространенный способ сказать "Можете ли вы объяснить, пожалуйста?" на китайском языке. Его можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 请问您能解释一下这个单词是什么意思吗？
Пиньинь: Qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià zhège cí huài shénme yìsi ma?
Русский: Можете ли вы объяснить, пожалуйста, что значит это слово?

Вариации:

Существует несколько вариантов фразы "请问您能解释一下吗 (qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià ma)", которые вы можете услышать:

请解释一下 (qǐng jiěshì yīxià): Более краткая и неформальная версия фразы.
你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma): Еще более неформальная версия фразы, которая часто используется среди друзей и членов семьи.

Советы по изучению:

Практикуйте произношение фразы "请问您能解释一下吗 (qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià ma)" вслух. Это поможет вам улучшить произношение и запомнить фразу.

Слушайте, как носители китайского языка говорят "Можете ли вы объяснить, пожалуйста?" Это поможет вам понять естественный ритм и интонацию фразы.

Используйте фразу "请问您能解释一下吗 (qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià ma)" в своих повседневных разговорах. Это поможет вам практиковать использование фразы в контексте.

Дополнительные примечания:

Фразу "请问您能解释一下吗 (qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià ma)" обычно используют, когда просят кого-то объяснить что-то, что вы не понимаете.

Чтобы сказать "Можете ли вы объяснить, пожалуйста?" по телефону, можно сказать "请问您能解释一下吗，我挂了 (qǐng wèn nín néng jiěshì yīxià ma, wǒ guà le)", что означает "Можете ли вы объяснить, пожалуйста? Я вешаю трубку".

В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу "请解释一下 (qǐng jiěshì yīxià)" или "你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma)" для того, чтобы сказать "Можете ли вы объяснить, пожалуйста?" по телефону.