你今天忙吗？

Изучаем китайский: как спросить "Вы заняты сегодня?" на китайском языке

Китайские иероглифы: 你今天忙吗？
Пиньинь: Nǐ jīntiān máng ma?
Произношение: ни3 цзинь1тянь1 ман2 ма5
Русский перевод: Вы заняты сегодня?

Использование:

"你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" - это распространенная фраза на китайском языке, которая используется, чтобы спросить кого-то, занят ли он сегодня. Ее можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Пример:

Китайский: 你今天忙吗？我想请你吃午饭。
Пиньинь: Nǐ jīntiān máng ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ chī wǔfàn.
Русский: Вы заняты сегодня? Я хотел бы пригласить вас на обед.
Варианты:

Существуют некоторые варианты фразы "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)", которые вы можете услышать:

你很忙吗？(Nǐ hěn máng ma?): Более формальный способ спросить кого-то, занят ли он.
你方便吗？(Nǐ fàngbiàn ma?): Более вежливый способ спросить кого-то, удобно ли ему встретиться.
小技巧：

Попрактикуйтесь в произношении фразы "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" вслух.
Послушайте, как носители китайского языка произносят эту фразу, чтобы понять ее естественный ритм и интонацию.
Используйте фразу "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" в повседневных беседах, чтобы попрактиковаться в ее использовании в контексте.
Дополнительные замечания:

Фразу "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" обычно используют, когда хотят узнать, свободен ли кто-то в определенный день.
Чтобы сказать "до свидания" по телефону, можно сказать "再见，我挂了 (zàijiàn, wǒ guàle)", что означает "до свидания, я кладу трубку".
В некоторых регионах Китая люди также могут использовать фразу "拜拜 (bài bài)" для прощания по телефону.