你什么时候有空？

Aprendendo chinês: como perguntar "Quando você está livre?" em chinês

Caracteres chineses: 你什么时候有空？
Pinyin: Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?
Pronúncia: ni3 shen2me4 shi2hou4 you3 kong4
Tradução em português: Quando você está livre?

Uso:

"你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" é a maneira mais comum de perguntar "Quando você está livre?" em chinês. Pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.

Exemplo:

Chinês: 你什么时候有空？我们一起去吃饭吧。
Pinyin: Nǐ shénme shíhou yǒu kòng? Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba.
Português: Quando você está livre? Vamos jantar juntos.

Variações:

Existem algumas variações de "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" que você pode ouvir:

你有空吗？(Nǐ yǒu kòng ma?): Uma forma mais direta de perguntar se alguém está livre.
你方便什么时候？(Nǐ fāngbiàn shénme shíhou?): Uma forma mais educada de perguntar quando alguém está livre.

Dicas para aprender:

Pratique dizer "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" em voz alta para melhorar sua pronúncia.
Ouça falantes nativos de chinês perguntando "Quando você está livre?" para ter uma ideia do ritmo e da entonação naturais.
Use "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" em suas conversas diárias para praticar seu uso no contexto.

Observações adicionais:

"你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" é normalmente usado quando se quer saber quando alguém está disponível para se encontrar ou fazer algo.
Para perguntar "Quando você está livre?" ao telefone, você pode dizer "你什么时候有空？我给你打电话。(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng? Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.)", que significa "Quando você está livre? Eu te ligo."
Em algumas regiões da China, as pessoas também podem usar "你有空吗？(Nǐ yǒu kòng ma?)" para perguntar "Quando você está livre?" ao telefone.