你什么时候有空？

Aprendendo Chinês: Como dizer "Quando você está livre?" em Chinês

Caracteres chineses: 你什么时候有空？
Pinyin: Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?
Pronúncia: ni3 shen2 me shi2 hou4 you3 kong4
Tradução para português: Quando você está livre?

Uso:

"你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" é a maneira mais comum de perguntar "Quando você está livre?" em chinês. Pode ser usada em situações formais e informais.

Exemplo:

Chinês: 你什么时候有空？我想和你一起学习中文。
Pinyin: Nǐ shénme shíhou yǒu kòng? Wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ xuéxí zhōngwén.
Português: Quando você está livre? Eu gostaria de estudar chinês com você.

Variações:

Existem algumas variações de "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" que você pode ouvir:

• 您什么时候有空？(Nín shénme shíhou yǒu kòng?): Uma forma mais formal de fazer a pergunta, usando o pronome de tratamento "您 (nín)".
• 你最近什么时候有空？(Nǐ zuìjìn shénme shíhou yǒu kòng?): Pergunta sobre a disponibilidade de alguém em um futuro próximo.

Dicas para aprender:

• Pratique dizendo "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" em voz alta para melhorar sua pronúncia.
• Ouça falantes nativos de chinês perguntando "Quando você está livre?" para ter uma ideia do ritmo e da entonação naturais.
• Use "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" em suas conversas diárias para praticar o uso em contexto.

Observações adicionais:

• "你什么时候有空？(Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?)" é normalmente usada para perguntar sobre a disponibilidade de alguém para se encontrar ou fazer algo juntos.

• Para perguntar sobre a disponibilidade de alguém para uma tarefa específica, você pode usar a seguinte frase:

  • 你什么时候有时间做...? (Nǐ shénme shíhou yǒu shíjiān zuò...?)
  • Por exemplo: 你什么时候有时间做作业？(Nǐ shénme shíhou yǒu shíjiān zuò zuòyè?) - Quando você tem tempo para fazer o dever de casa?