Recuperação de caracteres UTF8 com codificação dupla

Os dados importados anteriormente usando LOAD DATA INFILE foram erroneamente considerados codificados em Latin1. Consequentemente, os caracteres multibyte foram divididos em bytes individuais e posteriormente codificados em UTF8, resultando em codificação dupla. Isso leva a caracteres corrompidos como "ñ" em vez de "ñ".

Para corrigir esses erros, uma função especial do MySQL pode ser utilizada para restaurar as strings UTF8 corretas após a codificação dupla:

CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8)

Esta função pode ser integrada em uma instrução UPDATE para corrija os campos afetados:

UPDATE tablename SET
    field = CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8);

Ao executar esta instrução, o banco de dados substituirá os valores codificados duas vezes por suas contrapartes UTF8 corretas, resolvendo as anomalias de caracteres.