你能解释一下吗

Aprenda chinês: como dizer "você pode explicar isso?" em chinês

Caracteres chineses: 你能解释一下吗
Pinyin: Nǐ néng jiěshì yīxià ma
Pronúncia: ni3 neng2 jie3 shi4 yi1 xia4 ma5
Tradução em português: Você pode explicar isso?

Uso:

"你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma)" é a maneira mais comum de dizer "você pode explicar isso?" em chinês. Pode ser usado em situações formais e informais.

Exemplo:

Chinês: 你能解释一下这个词的意思吗？
Pinyin: Nǐ néng jiěshì yīxià zhège cí de yìsi ma?
Português: Você pode explicar o significado desta palavra?

Variações:

Existem algumas variações de "你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma)" que você pode ouvir:

请解释一下 (qǐng jiěshì yīxià): Uma maneira mais formal de dizer "você pode explicar isso?", geralmente usada em situações escritas ou formais.
能解释一下吗 (néng jiěshì yīxià ma): Uma forma mais coloquial de dizer "você pode explicar isso?", frequentemente usada na fala cotidiana.

Dicas para aprender:

Pratique dizer "你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma)" em voz alta para melhorar sua pronúncia.
Ouça falantes nativos de chinês dizendo "você pode explicar isso?" para ter uma ideia do ritmo e da entonação naturais.
Use "你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma)" em suas conversas diárias para praticar seu uso no contexto.

Observações adicionais:

"你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma)" é normalmente usado quando você não entende algo e precisa de uma explicação.
Você também pode usar "请问 (qǐngwèn)" antes de "你能解释一下吗 (nǐ néng jiěshì yīxià ma)" para tornar a pergunta mais educada.
Por exemplo: "请问，你能解释一下这个词的意思吗？ (qǐngwèn, nǐ néng jiěshì yīxià zhège cí de yìsi ma?)"