你今天忙吗？

Aprendendo Chinês: Como dizer "Você está ocupado hoje?" em Chinês

Caracteres chineses: 你今天忙吗？
Pinyin: Nǐ jīntiān máng ma?
Pronúncia: ni3 jin1 tian1 mang2 ma5
Tradução em português: Você está ocupado hoje?

Uso:

"你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" é uma frase comum usada para perguntar se alguém está ocupado no dia atual. Pode ser usada em situações formais e informais.

Exemplo:

Chinês: 你今天忙吗？我想和你一起吃午饭。
Pinyin: Nǐ jīntiān máng ma? Wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ chī wǔfàn.
Português: Você está ocupado hoje? Eu gostaria de almoçar com você.

Variações:

Existem algumas variações de "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" que você pode ouvir:

你最近忙吗？(Nǐ zuìjìn máng ma?): Uma forma mais geral de perguntar se alguém está ocupado, referindo-se a um período de tempo mais longo.
你最近还好吗？(Nǐ zuìjìn hǎo ma?): Uma forma mais educada de perguntar sobre o bem-estar de alguém, que também pode ser usada para perguntar se eles estão ocupados.

Dicas para aprender:

Pratique dizer "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" em voz alta para melhorar sua pronúncia.
Ouça falantes nativos de chinês dizendo "você está ocupado hoje?" para ter uma ideia do ritmo e da entonação naturais.
Use "你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" em suas conversas diárias para praticar o uso em contexto.

Observações adicionais:

"你今天忙吗？(Nǐ jīntiān máng ma?)" é normalmente usado ao falar com amigos, colegas ou conhecidos.
Para situações mais formais, você pode usar "请问，您今天忙吗？(Qǐngwèn, nín jīntiān máng ma?)", que é uma forma mais respeitosa de fazer a pergunta.
Em algumas regiões da China, as pessoas também podem usar "你忙吗？(Nǐ máng ma?)" para perguntar se alguém está ocupado.