Função contém() do XPath sem distinção entre maiúsculas e minúsculas

No XPath, a função contém() diferencia maiúsculas de minúsculas. No entanto, existem maneiras de contornar essa limitação.

Método 1: traduzir caracteres

Este método envolve a tradução de caracteres para letras minúsculas ou maiúsculas antes de verificar a substring:

/html/body//text()[
  contains(
    translate(., 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'),
    'test'
  )
]

Isso converte todas as letras maiúsculas do texto em minúsculas antes de verificar a substring "test".

Método 2: expressão XPath dinâmica

Usando uma linguagem de script como JavaScript, você pode construir uma expressão XPath dinâmica que lide com insensibilidade a maiúsculas e minúsculas:

function xpathPrepare(xpath, searchString) {
  return xpath.replace("$u", searchString.toUpperCase())
              .replace("$l", searchString.toLowerCase())
              .replace("$s", searchString.toLowerCase());
}

xp = xpathPrepare("//text()[contains(translate(., '$u', '$l'), '$s')]", "Test");

Isso substitui os espaços reservados na expressão XPath com versões em maiúsculas, minúsculas e minúsculas da string de pesquisa.

Considerações Adicionais

• Ambos os métodos suponha que o alfabeto seja conhecido.
• Se o texto do elemento puder conter aspas simples, escape-as para evitar erros de sintaxe XPath.
• Se estiver usando o Método 2, manipule aspas de escape na string de pesquisa.