你可以再说一遍吗？

중국어 학습: "다시 한번 말해주시겠어요?"

한글: 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
한자: 再说一遍
병음: zài shuō yī biàn
발음: 짜이 숴 이 볜엔

영어 번역: Can you say that again?

사용법:

"다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (zài shuō yī biàn)"는 중국어로 "다시 한번 말해주세요"라고 하는 가장 일반적인 표현입니다. 공식적인 상황과 비공식적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.

예:

중국어: 老师，再说一遍。
병음: Lǎoshī, zài shuō yī biàn.
영어: Teacher, can you say that again?
변형:

"다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (zài shuō yī biàn)"에는 몇 가지 변형이 있습니다.

再说一遍 (zài shuō yī biàn): "다시 한번 말해주세요"라는 뜻으로, 영어의 "say that again"과 유사합니다.
麻烦再说一遍 (máfan zài shuō yī biàn): "수고스럽지만 다시 한번 말해주세요"라는 뜻으로, 더 정중한 표현입니다.

학습 팁:

"다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (zài shuō yī biàn)"를 소리 내어 연습하여 발음을 향상시킵니다.
중국어 원어민이 "다시 한번 말해주세요"라고 말하는 것을 들어보면서 자연스러운 리듬과 억양을 파악합니다.
"다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (zài shuō yī biàn)"를 일상 대화에서 사용하여 문맥 속에서 연습합니다.

추가 참고 사항:

"다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (zài shuō yī biàn)"는 일반적으로 누군가와 헤어질 때 사용합니다.
전화로 "안녕히 가세요"라고 말하려면 "再见，我挂了 (zài jiàn, wǒ guà le)"라고 말할 수 있는데, 이는 "안녕히 가세요, 전화 끊겠습니다"라는 뜻입니다.
중국의 일부 지역에서는 전화로 "안녕히 가세요"라고 말할 때 "拜拜 (bài bài)"를 사용하기도 합니다.