你能再说一遍吗

중국어 학습: 중국어 선생님이 가르치는 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?"

중국어 한자: 再说一遍
병음: zài shuō yí biàn
발음: 자이 숴 이 볏
한국어 번역: 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

사용법:

"再说一遍 (zài shuō yí biàn)"은 중국어로 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?"라고 말하는 가장 일반적인 표현입니다. 공식적이든 비공식적이든 모든 상황에서 사용할 수 있습니다.

예시:

중국어: 老师，再说一遍。
병음: Lǎoshī, zài shuō yí biàn.
한국어: 선생님, 다시 한 번 말씀해 주세요.

변형:

"再说一遍 (zài shuō yí biàn)"에는 여러 가지 변형이 있습니다.

再来一遍 (zài lái yí biàn): "다시 한 번"이라는 뜻으로, "再说一遍"과 거의 같은 의미입니다.
麻烦您再说一遍 (má fán nín zài shuō yí biàn): 더 공손한 표현으로, "수고스럽지만 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?"라는 뜻입니다.

학습 요령:

"再说一遍 (zài shuō yí biàn)"을 소리 내어 연습하여 발음을 향상시킵니다.
중국어 원어민이 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?"라고 말하는 것을 들어보면서 자연스러운 리듬과 억양을 파악합니다.
"再说一遍 (zài shuō yí biàn)"을 일상 대화에서 사용하여 문맥 속에서 연습합니다.

추가 참고 사항:

"再说一遍 (zài shuō yí biàn)"은 일반적으로 누군가와 헤어질 때 사용합니다.
전화로 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?"라고 말하려면 "再说一遍，我挂了 (zài shuō yí biàn, wǒ guà le)"라고 말할 수 있습니다. 이는 "다시 한 번 말씀해 주세요. 전화를 끊겠습니다."라는 뜻입니다.
중국의 일부 지역에서는 전화로 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?"라고 말할 때 "再来一遍 (zài lái yí biàn)"을 사용하기도 합니다.