时间过得真快

中国語学習：中国人の先生が教えてくれる「光陰矢の如し」

漢字：光陰似箭
読み方：こういんしせん
日本語訳：時はあっという間に過ぎる

使い方：

「光陰似箭（こういんしせん）」は、時間がとても早く過ぎてしまうことを表す慣用句です。

例文：

中国語：時間過得真快啊。
日本語訳：時は本当に早く過ぎますね。
バリエーション：

「光陰似箭（こういんしせん）」の類義語として、以下のような表現があります。

日月如梭（じつげつじょさ）：太陽と月が織り機のように素早く動く様子から、時が早く過ぎることを表します。
白駒過隙（はくばかせき）：白い駒が隙間を通り過ぎるように、時が一瞬で過ぎてしまうことを表します。
学習のヒント：

「光陰似箭（こういんしせん）」を声に出して練習しましょう。
ネイティブの中国人が「時が早く過ぎる」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「光陰似箭（こういんしせん）」を日常会話に取り入れて、文脈の中で使いこなせるようにしましょう。
補足：

「光陰似箭（こういんしせん）」は、誰かと別れる時に使う言葉ではありません。
電話で「さようなら」と言う場合は、「再見，我掛了（ざいじぇん，ウォーグァラ）」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の地域によっては、電話で「さようなら」と言うときに「拜拜（バイバイ）」を使うこともあります。