时间过得真快

中国語学習：中国人の先生が教えてくれた「時間が経つのは早いですね」

漢字：时间过得真快
読み方：shí jiān guò dé zhēn kuài
日本語訳：時はあっという間に過ぎますね

使い方：

「时间过得真快 (shí jiān guò dé zhēn kuài)」は、時が早く過ぎ去ってしまうことを表す中国語の慣用句です。日本語の「時はあっという間に過ぎますね」に相当します。

例文：

中国語：时间过得真快ですね。もう一年経ちました。
読み方：Shí jiān guò dé zhēn kuài ya. Mòu yī nián jīng le.
日本語訳：時はあっという間に過ぎましたね。もう1年が経ちました。
バリエーション：

「时间过得真快 (shí jiān guò dé zhēn kuài)」には、以下のようなバリエーションがあります。

光陰似箭 (guāng yīn sì jiàn)：直訳すると「光陰は矢のように速い」という意味で、「時はあっという間に過ぎる」ことを表します。
日月如梭 (rì yuè rú suō)：直訳すると「日月が梭のように速い」という意味で、「時はあっという間に過ぎる」ことを表します。
學習のヒント：

「时间过得真快 (shí jiān guò dé zhēn kuài)」を声に出して練習して、発音を向上させましょう。
ネイティブの中国人が「時間が経つのは早い」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを身につけましょう。
会話をするときに「时间过得真快 (shí jiān guò dé zhēn kuài)」を使って、文脈の中で使用練習をしましょう。
その他の注意事項：

「时间过得真快 (shí jiān guò dé zhēn kuài)」は、通常、誰かと別れるときに使用されます。
電話で「さようなら」と言うには、「时间过得真快，我挂了 (shí jiān guò dé zhēn kuài, wǒ guà le)」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の地域によっては、「拜拜 (bài bài)」を使って電話で「さようなら」と言う人もいます。