我会继续努力

中国語学習：中国語教師が教える「我會繼續努力」の日本語表現

中国語の文字：我會繼續努力
ピンイン：wǒ huì jìxù nǔlì
日本語訳：私はこれからも頑張ります
読み方：わたしはこのからもがんばります

用法：

「我會繼續努力 (wǒ huì jìxù nǔlì)」は、中国語で「これからも頑張ります」という意味の表現です。日本語では「私はこれからも頑張ります」と訳されます。

例文：

中国語：我會繼續努力學習日本語。
ピンイン：Wǒ huì jìxù nǔlì xuéxí rìyǔ.
日本語：私はこれからも日本語の勉強を頑張ります。
バリエーション：

「我會繼續努力 (wǒ huì jìxù nǔlì)」には、次のようなバリエーションがあります。

加油 (jiāyóu)：日本語の「頑張って」に相当する、よりくだけた表現です。
堅持不懈 (jiānchí bùxiè)：日本語の「根気強く」に相当する、よりフォーマルな表現です。
学習のヒント：

「我會繼續努力 (wǒ huì jìxù nǔlì)」を声に出して練習し、発音を向上させましょう。
中国語ネイティブスピーカーが「頑張る」と言うのを聞いて、自然なリズムや抑揚を学びましょう。
「我會繼續努力 (wǒ huì jìxù nǔlì)」を日常会話の中で使って、文脈の中で練習しましょう。
追加の注意：

「我會繼續努力 (wǒ huì jìxù nǔlì)」は、通常、誰かと別れるときに使われます。
電話で「頑張る」と言う場合は、「我會繼續努力，我先掛了 (wǒ huì jìxù nǔlì, wǒ xiān guà le)」と言うことができます。日本語では「私はこれからも頑張ります。では、失礼します」という意味になります。
中国の一部の地域では、「加油 (jiāyóu)」を使って電話で「頑張る」と言うこともあります。