你能告诉我吗？

中国語学習：中国語の「教えてください」の言い方

中国語（簡体字）：能告诉我吗？
ピンイン：néng gàosu wǒ ma?
日本語読み：ノォン カオスゥ ウォ マ
英語訳：Can you tell me?

使い方：

「能告诉我吗？(néng gàosu wǒ ma?)」は、中国語で「教えてください」と言う最も一般的な表現です。丁寧な場面でもカジュアルな場面でも使えます。

例：

中国語：这个字怎么读？能告诉我吗？
ピンイン：Zhège zì zěnme dú? Néng gàosu wǒ ma?
日本語訳：この字はどう読むんですか？教えてください。
英語訳：How do you read this character? Can you tell me?

バリエーション：

「能告诉我吗？(néng gàosu wǒ ma?)」には、次のようなバリエーションがあります。

请问 (qǐngwèn)：より丁寧な言い方で、「お尋ねしますが」という意味です。
麻烦您了 (máfan nín le)：さらに丁寧な言い方で、「お手数ですが」という意味です。
学習のヒント：

「能告诉我吗？(néng gàosu wǒ ma?)」を声に出して練習して、発音を向上させましょう。
ネイティブの中国語話者が「教えてください」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
「能告诉我吗？(néng gàosu wǒ ma?)」を日常会話の中で使って、文脈の中で使う練習をしましょう。
追加のメモ：

「能告诉我吗？(néng gàosu wǒ ma?)」は、通常、誰かに何かを尋ねる際に使用されます。
電話で「さようなら」と言うには、「再见，我挂了 (zài jiàn, wǒ guà le)」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の一部の地域では、「拜拜 (bài bài)」を使って電話で「さようなら」と言う人もいます。