你能再说一遍吗

中国語学習：中国語の「もう一度言ってもらえますか」

中国語の文字：再说一遍
ピンイン：zài shuō yī biàn
発音：ザイ シュオ イー ビエン
日本語訳：もう一度言ってもらえますか

用法：

「再说一遍 (zài shuō yī biàn)」は、中国語で「もう一度言ってもらえますか」と言う最も一般的な表現です。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用できます。

例：

中国語：再说一遍，老师。
ピンイン：Zài shuō yī biàn, lǎoshī.
日本語：もう一度言ってもらえますか、先生。

バリエーション：

「再说一遍 (zài shuō yī biàn)」には、次のようなバリエーションがあります。

再来一遍 (zài lái yī biàn)：同じ意味のより丁寧な表現。
麻煩你再说一遍 (má fàn nǐ zài shuō yī biàn)：より丁寧な表現で、直訳すると「お手数ですが、もう一度言ってもらえますか」となります。

学習のヒント：

「再说一遍 (zài shuō yī biàn)」を声に出して練習し、発音を向上させましょう。
ネイティブの中国語話者が「もう一度言ってもらえますか」と言うのを聞いて、自然なリズムとイントネーションを把握しましょう。
「再说一遍 (zài shuō yī biàn)」を日常会話の中で使用して、文脈の中で使用する方法を練習しましょう。

追加のメモ：

「再说一遍 (zài shuō yī biàn)」は、通常、誰かと別れるときに使用されます。
電話で「さようなら」と言うには、「再说一遍，我挂了 (zài shuō yī biàn, wǒ guà le)」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
中国の一部の地域では、「拜拜 (bài bài)」を使用して電話で「さようなら」と言うこともあります。