你今天忙吗？

中国語学習：中国語教師が教える「今日は忙しいですか？」

中国語：你今天忙吗？
日本語：今日はお忙しいですか？
読み仮名：きょうはおいそがしいですか？
ピンイン：nǐ jīntiān máng ma?

意味：

「你今天忙吗？（nǐ jīntiān máng ma?）」は、中国語で「今日はお忙しいですか？」という意味です。丁寧な表現で、目上の人や初対面の人に対して使われます。

使い方：

• 相手の予定を確認したいとき
• 相手の都合を伺いたいとき

例文：

中国語：你今天忙吗？我想约你一起吃饭。
日本語：今日はお忙しいですか？一緒に食事に行きませんか。
読み仮名：きょうはおおいそがしいですか？いっしょにしょくじにいきませんか。

バリエーション：

「你今天忙吗？（nǐ jīntiān máng ma?）」には、以下のバリエーションがあります。

• 你很忙吗？（nǐ hěn máng ma?）：より直接的に「お忙しいですか？」と尋ねる表現。
• 你现在有空吗？（nǐ xiànzài yǒu kòng ma?）：相手の現在の状況を確認する表現。

学習のヒント：

• 「你今天忙吗？（nǐ jīntiān máng ma?）」を声に出して練習し、正しい発音を身につけましょう。
• 中国語ネイティブスピーカーが「今日はお忙しいですか？」と言うのを聞いて、自然なリズムやイントネーションを学びましょう。
• 日常会話の中で「你今天忙吗？（nǐ jīntiān máng ma?）」を使用して、文脈の中で練習しましょう。

追加のメモ：

• 「你今天忙吗？（nǐ jīntiān máng ma?）」は、誰かと別れるときに使用される一般的な表現ではありません。
• 電話で「今日はお忙しいですか？」と言う場合は、「再见，我挂了（zàijiàn, wǒ guàle）」と言うことができます。これは「さようなら、電話を切ります」という意味です。
• 中国の一部の地域では、「拜拜（bài bài）」を使用して電話で「今日はお忙しいですか？」と言うこともあります。