你在做什么？

Apprendre le chinois : comment dire "que faites-vous ?" en chinois

Caractères chinois : 你在做什么？
Pinyin : Nǐ zài zuò shén me？
Prononciation : ni3 zai4 zuo4 shen2 me5
Traduction française : Que faites-vous ?

Utilisation :

"你在做什么？(Nǐ zài zuò shén me？)" est la façon la plus courante de demander "que faites-vous ?" en chinois. Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 你在做什么？
Pinyin : Nǐ zài zuò shén me？
Français : Que faites-vous ?
Variantes :

Il existe quelques variantes de "你在做什么？(Nǐ zài zuò shén me？)" que vous pouvez entendre :

你忙什么呢？(nǐ máng zhe nà xie？) : Une façon plus formelle de demander "que faites-vous ?", littéralement "à quoi êtes-vous occupé ?"
你在干什么？(nǐ zài gàn shén me？) : Une façon plus informelle de demander "que faites-vous ?", similaire à "qu'est-ce que tu fais ?" en français.
Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à dire "你在做什么？(Nǐ zài zuò shén me？)" à voix haute pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois demander "que faites-vous ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "你在做什么？(Nǐ zài zuò shén me？)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.
Notes supplémentaires :

"你在做什么？(Nǐ zài zuò shén me？)" est généralement utilisé pour demander à quelqu'un ce qu'il fait actuellement.
Pour demander à quelqu'un ce qu'il fait dans la vie, vous pouvez utiliser "你做什么工作？(nǐ zuò shén me gōng zuò？)", qui signifie "quel est votre travail ?"
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "忙什么呢？(má