今天晚上有空吗？

Apprendre le chinois : Comment dire "Es-tu libre ce soir ?" en chinois

Caractères chinois : 今晚有空吗？
Pinyin : Jīn wǎn yǒu kòng ma ?
Prononciation : djin ouan yeou kong ma ?
Traduction française : Es-tu libre ce soir ?

Utilisation :

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" est la façon la plus courante de demander à quelqu'un s'il est libre le soir même en chinois. Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 今晚有空吗？我想请你吃饭。
Pinyin : Jīn wǎn yǒu kòng ma ? Wǒ xiǎng qǐng nǐ chī fàn.
Français : Es-tu libre ce soir ? J'aimerais t'inviter à dîner.
Variantes :

Il existe quelques variantes de "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" que vous pouvez entendre :

你有时间吗？(Nǐ yǒu shíjiān ma ?) : Une façon plus directe de demander si quelqu'un est libre.
你晚上有安排吗？(Nǐ wǎnshang yǒu ānpái ma ?) : Une façon plus polie de demander si quelqu'un a des plans pour le soir.
Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à dire "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Es-tu libre ce soir ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.
Remarques supplémentaires :

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma ?)" est généralement utilisé lorsque l'on se sépare de quelqu'un.
Pour dire "au revoir" au téléphone, vous pouvez dire "再见，我挂了 (Zài jiàn, wǒ guà le)", ce qui signifie "au revoir, je raccroche".
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "拜拜 (bài bài)" pour dire "au revoir" au téléphone.