好久不见

Apprendre le chinois : Comment dire "longtemps sans voir" en chinois

Caractères chinois : 好久不见
Pinyin : hǎo jiǔ bù jiàn
Prononciation : hao3 jiu3 bu4 jian4
Traduction française : Longtemps sans voir

Utilisation :

"好久不见 (hǎo jiǔ bù jiàn)" est la façon la plus courante de dire "longtemps sans voir" en chinois. Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 好久不见，老师。
Pinyin : Hǎo jiǔ bù jiàn, lǎoshī.
Français : Longtemps sans voir, professeur.
Variantes :

Il existe quelques variantes de "好久不见 (hǎo jiǔ bù jiàn)" que vous pouvez entendre :

好久没见 (hǎo jiǔ méi jiàn) : Une variante plus courante qui signifie littéralement "il y a longtemps que je ne t'ai pas vu".
别来无恙 (bié lái wú yàng) : Une expression plus formelle qui signifie littéralement "depuis que nous ne nous sommes pas vus, tout va bien ?"

Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à dire "好久不见 (hǎo jiǔ bù jiàn)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "longtemps sans voir" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "好久不见 (hǎo jiǔ bù jiàn)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

"好久不见 (hǎo jiǔ bù jiàn)" est généralement utilisé lorsque l'on se sépare de quelqu'un.
Pour dire "longtemps sans voir" au téléphone, vous pouvez dire "好久不见，我挂了 (hǎo jiǔ bù jiàn, wǒ guà le)", ce qui signifie "longtemps sans voir, je raccroche".
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "不见不散 (bù jiàn bù sàn)" pour dire "longtemps sans voir" au téléphone.