你听说过这个吗？

Apprendre le chinois : comment dire "Avez-vous entendu parler de cela ?" en chinois

Caractères chinois : 你听说过这个吗 ?
Pinyin : Nǐ tīng shuōguò zhège ma ?
Prononciation : ni3 ting1 shuo1 guo4 zhe4 ge4 ma5
Traduction française : Avez-vous entendu parler de cela ?

Utilisation :

"你听说过这个吗 ? (Nǐ tīng shuōguò zhège ma ?)" est la manière la plus courante de dire "Avez-vous entendu parler de cela ?" en chinois. Il peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 你听说过这个电影吗 ?
Pinyin : Nǐ tīng shuōguò zhège diànyǐng ma ?
Français : Avez-vous entendu parler de ce film ?

Variantes :

Il existe quelques variantes de "你听说过这个吗 ? (Nǐ tīng shuōguò zhège ma ?)" que vous pouvez entendre :

听说过吗 ? (tīng shuōguò ma ?) : Une manière plus informelle de dire "Avez-vous entendu parler de cela ?", similaire à "Tu as entendu parler de ça ?" en français.
有听说过吗 ? (yǒu tīng shuōguò ma ?) : Une autre manière informelle de dire "Avez-vous entendu parler de cela ?".

Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à dire "你听说过这个吗 ? (Nǐ tīng shuōguò zhège ma ?)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Avez-vous entendu parler de cela ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "你听说过这个吗 ? (Nǐ tīng shuōguò zhège ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

"你听说过这个吗 ? (Nǐ tīng shuōguò zhège ma ?)" est généralement utilisé pour demander à quelqu'un s'il a entendu parler d'un événement, d'une nouvelle ou d'un sujet spécifique.
Pour dire "Avez-vous entendu parler de cela ?" au téléphone, vous pouvez dire "你听说过这个吗 ? 我挂了 (Nǐ tīng shuōguò zhège ma ? Wǒ guà le)", ce qui signifie "Avez-vous entendu parler de cela ? Je raccroche."
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "听说过吗 ? (tīng shuōguò ma ?)" pour dire "Avez-vous entendu parler de cela ?" au téléphone.