你觉得这个地方安全吗？

Apprendre le chinois : Demander si un endroit est sûr

Caractères chinois : 你觉得这个地方安全吗？
Pinyin : Nǐ juédé zhè ge dìfāng ānquán ma ?
Prononciation : ni3 jue2 de5 zhe4 ge4 di4 fang1 an1 quan2 ma5
Traduction française : Vous pensez que cet endroit est sûr ?

Utilisation :

On utilise "你觉得这个地方安全吗？(Nǐ juédé zhè ge dìfāng ānquán ma ?)" pour demander à quelqu'un s'il pense qu'un endroit est sûr. Cette phrase peut être utilisée dans différentes situations, par exemple :

• Lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit et que vous voulez savoir s'il est sûr de s'y promener.
• Lorsque vous envisagez de visiter un endroit et que vous voulez avoir l'avis de quelqu'un qui y est déjà allé.
• Lorsque vous vous trouvez dans un endroit et que vous ne vous sentez pas en sécurité.

Exemple :

Chinois : 你觉得这个公园晚上安全吗？
Pinyin : Nǐ juédé zhè ge gōngyuán wǎnshàng ānquán ma ?
Français : Vous pensez que ce parc est sûr le soir ?

Variantes :

Il existe quelques variantes de "你觉得这个地方安全吗？(Nǐ juédé zhè ge dìfāng ānquán ma ?)" que vous pouvez entendre :

• 这个地方安全吗？(Zhè ge dìfāng ānquán ma ?) : Une façon plus directe de poser la question.
• 这里安全吗？(Zhèlǐ ānquán ma ?) : Une façon plus informelle de poser la question, souvent utilisée lorsque l'on parle d'un endroit spécifique.

Conseils pour apprendre :

• Entraînez-vous à prononcer "你觉得这个地方安全吗？(Nǐ juédé zhè ge dìfāng ānquán ma ?)" à voix haute pour améliorer votre prononciation.
• Écoutez des locuteurs natifs chinois poser cette question pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
• Utilisez "你觉得这个地方安全吗？(Nǐ juédé zhè ge dìfāng ānquán ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

• "你觉得这个地方安全吗？(Nǐ juédé zhè ge dìfāng ānquán ma ?)" est généralement utilisé lorsque l'on parle d'un endroit physique.
• Pour demander si une situation est sûre, vous pouvez utiliser "你觉得这个情况安全吗？(Nǐ juédé zhè ge qíngkuàng ānquán ma ?)".
• Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "平安吗？(Píng'an ma ?)" pour demander si un endroit est sûr.