你喜欢在家里还是外面？

Apprendre le chinois : comment dire "Préférez-vous rester à la maison ou sortir ?" en chinois

Caractères chinois : 你喜欢在家里还是外面？
Pinyin : Nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishi wàimiàn?
Prononciation : ni3 xi3 huan1 zai4 jia1 li3 hai4 shi4 wai4 mian4
Traduction française : Préférez-vous rester à la maison ou sortir ?

Utilisation :

"你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishi wàimiàn?)" est la façon la plus courante de demander à quelqu'un s'il préfère rester à la maison ou sortir en chinois. Elle peut être utilisée dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 你喜欢在家里还是外面？
Pinyin : Nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishi wàimiàn?
Français : Préférez-vous rester à la maison ou sortir ?
Variantes :

Il existe quelques variantes de "你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishi wàimiàn?)" que vous pouvez entendre :

你喜欢待在家里还是出门？(Nǐ xǐhuān dài zài jiālǐ háishi chūmén?) : Une façon plus informelle de poser la question.
你是喜欢待在家里还是喜欢出去玩？(Nǐ shì xǐhuān dài zài jiālǐ háishi xǐhuān chūqù wán?) : Une autre façon informelle de poser la question, qui met l'accent sur les activités de loisirs.
Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à prononcer "你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishi wàimiàn?)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois poser cette question pour vous imprégner du rythme et de l'intonation naturels.
Utilisez "你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishi wàimiàn?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.
Remarques supplémentaires :

"你喜欢在家里还是外面？(Nǐ xǐhuān zài jiālǐ háishi wàimiàn?)" est généralement utilisé pour demander à quelqu'un ce qu'il préfère faire pendant son temps libre.
Pour demander à quelqu'un où il se trouve actuellement, vous pouvez utiliser "你在哪里？(Nǐ zài nǎlǐ?)", qui signifie "Où es-tu ?"
Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "你是在家还是在外？(Nǐ shì zài jiā háishi zài wài?)" pour demander à quelqu'un où il se trouve.