请你推荐一下

Apprendre le chinois : comment dire "Pouvez-vous me recommander" en chinois

Caractères chinois : 请你推荐一下
Pinyin : qǐng nǐ tuījiàn yíxià
Prononciation : tɕʰiŋ˨˩˦ ni˨˩˦ tʰuei̯˧˥ tɕiɛn˥˩ i̯i˥˩
Traduction française : Pouvez-vous me recommander

Utilisation :

"请你推荐一下 (qǐng nǐ tuījiàn yíxià)" est la façon la plus courante de dire "Pouvez-vous me recommander" en chinois. Il peut être utilisé dans des contextes à la fois formels et informels.

Exemple :

Chinois : 请你推荐一下好的中文学习资料。
Pinyin : Qǐng nǐ tuījiàn yíxià hǎo de zhōngwén xuéxí zīliào.
Français : Pouvez-vous me recommander de bonnes ressources pour apprendre le chinois ?

Variantes :

Il existe quelques variantes de "请你推荐一下 (qǐng nǐ tuījiàn yíxià)" que vous pouvez entendre :

推荐一下 (tuījiàn yíxià) : Une façon plus informelle de dire "Pouvez-vous me recommander", similaire à "Recommande-moi" en français.
麻烦你推荐一下 (máfan nǐ tuījiàn yíxià) : Une façon plus polie de dire "Pouvez-vous me recommander", littéralement "Puis-je vous déranger pour me recommander".

Conseils pour apprendre :

• Pratiquez la prononciation de "请你推荐一下 (qǐng nǐ tuījiàn yíxià)" à haute voix pour améliorer votre prononciation.
• Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Pouvez-vous me recommander" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
• Utilisez "请你推荐一下 (qǐng nǐ tuījiàn yíxià)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

• "请你推荐一下 (qǐng nǐ tuījiàn yíxià)" est généralement utilisé lorsque l'on demande à quelqu'un de recommander quelque chose, comme un film, un restaurant ou un produit.
• Pour dire "Pouvez-vous me recommander un bon professeur de chinois", vous pouvez dire "请你推荐一下好的中文老师 (qǐng nǐ tuījiàn yíxià hǎo de zhōngwén lǎoshī)".
• Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "推荐一下 (tuījiàn yíxià)" pour dire "Pouvez-vous me recommander" au téléphone.