你能给我推荐一本书吗？

Apprendre le chinois : comment demander une recommandation de livre en chinois

Caractères chinois : 你能给我推荐一本书吗？
Pinyin : Nǐ néng gěi wǒ tuījiàn yī běn shū ma ?
Prononciation : ni3 neng2 gei3 wo3 tui1 jian4 yi1 ben3 shu1 ma5
Traduction française : Pouvez-vous me recommander un livre ?

Emploi :

Cette phrase est utilisée pour demander à quelqu'un de vous recommander un livre à lire. Elle peut être utilisée dans des contextes formels et informels.

Exemple :

Chinois : 老师，你能给我推荐一本书吗？
Pinyin : Lǎoshī, nǐ néng gěi wǒ tuījiàn yī běn shū ma ?
Français : Professeur, pouvez-vous me recommander un livre ?

Variantes :

Il existe quelques variantes de cette phrase que vous pouvez entendre :

• 推荐一下书 (tuījiàn yīxià shū) : une façon plus informelle de demander une recommandation de livre.
• 有没有什么书可以推荐一下 (yǒu méiyǒu shénme shū kěyǐ tuījiàn yīxià) : une autre façon informelle de demander une recommandation de livre.

Conseils pour apprendre :

• Entraînez-vous à prononcer "你能给我推荐一本书吗？ (Nǐ néng gěi wǒ tuījiàn yī běn shū ma ?)" à voix haute pour améliorer votre prononciation.
• Écoutez des locuteurs natifs chinois dire "Pouvez-vous me recommander un livre ?" pour avoir une idée du rythme et de l'intonation naturels.
• Utilisez "你能给我推荐一本书吗？ (Nǐ néng gěi wǒ tuījiàn yī běn shū ma ?)" dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l'utiliser en contexte.

Notes supplémentaires :

• Cette phrase est généralement utilisée lorsque l'on demande à quelqu'un de recommander un livre à lire.
• Pour demander à quelqu'un de recommander un film, vous pouvez dire "你能给我推荐一部电影吗？ (Nǐ néng gěi wǒ tuījiàn yī bù diànyǐng ma ?)".
• Dans certaines régions de Chine, les gens peuvent également utiliser "推荐一下书 (tuījiàn yīxià shū)" pour demander une recommandation de livre.