我可以用这个吗？

Apprendre le chinois : comment dire « Puis-je utiliser ceci ? » en chinois

Caractères chinois : 我可以用这个吗？
Pinyin : Wǒ kěyǐ yòng zhège ma ?
Prononciation : wo3 key3 yi3 yong4 zhe4 ge4 ma5
Traduction française : Puis-je utiliser ceci ?

Utilisation :

« 我可以用这个吗？(Wǒ kěyǐ yòng zhège ma ?) » est la manière la plus courante de demander « Puis-je utiliser ceci ? » en chinois. Elle peut être utilisée dans des contextes à la fois formels et informels.

Exemple :

Chinois : 我可以用这个词典吗？
Pinyin : Wǒ kěyǐ yòng zhège cídiǎn ma ?
Français : Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Variantes :

Il existe quelques variantes de « 我可以用这个吗？(Wǒ kěyǐ yòng zhège ma ?) » que vous pouvez entendre :

可以用一下吗？(Kěyǐ yòng yí xià ma ?) : une manière plus formelle de demander « Puis-je utiliser ceci ? »
借用一下可以吗？(Jièyòng yí xià kěyǐ ma ?) : une manière encore plus formelle de demander « Puis-je emprunter ceci ? »

Conseils pour apprendre :

Entraînez-vous à dire « 我可以用这个吗？(Wǒ kěyǐ yòng zhège ma ?) » à voix haute pour améliorer votre prononciation.
Écoutez des locuteurs natifs chinois dire « Puis-je utiliser ceci ? » pour avoir une idée du rythme et de l’intonation naturels.
Utilisez « 我可以用这个吗？(Wǒ kěyǐ yòng zhège ma ?) » dans vos conversations quotidiennes pour vous entraîner à l’utiliser en contexte.

Remarques supplémentaires :

« 我可以用这个吗？(Wǒ kěyǐ yòng zhège ma ?) » est généralement utilisé lorsque l’on demande à utiliser quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre.
Pour demander si vous pouvez utiliser quelque chose qui est à votre disposition, vous pouvez dire « 我能用这个吗？(Wǒ néng yòng zhège ma ?) », ce qui signifie « Puis-je utiliser ceci ? »
Dans certains contextes, vous pouvez également utiliser « 可以借用一下吗？(Kěyǐ jièyòng yí xià ma ?) » pour demander « Puis-je emprunter ceci ? »