Las mejores prácticas para las URLS de sitio web de varios idiomas

La cuestión de la traducción de la URL implica tres aspectos distintos:

Traducción de la interfaz: Esto se refiere a la traducción de los elementos de la interfaz de usuario, como menús y botones.

Content Traducción: Esto implica traducir el contenido que se muestra en el sitio web, incluidos el texto, las imágenes , y videos.

enrutamiento de url: esto se refiere a las estrategias empleadas para manejar las URL en un contexto multilingüe.

URL Translation

1. URL basadas en consultas: en este enfoque, el idioma y la información de contenido se incluyen dentro de un solo parámetro de consulta. Por ejemplo: http: //site.tld/? Lang = en & query = blog/ortat.
2. URL de lenguaje- prefijo: Este enfoque utiliza un prefijo de lenguaje en la URL para indicar la Lenguaje deseado. Por ejemplo: http: //site.tld/en/blog/latest.

recomendado. con URL de lenguaje prefijo . Aquí está el por qué:

Identificación de lenguaje preciso:

• Translación más simple: Las URL basadas en la consulta requieren analizar toda la cadena de consulta para determinar el lenguaje, que puede ser más complejo.
• SEO Beneficios: Los motores de búsqueda generalmente prefieren las URL que están estructuradas y fáciles de entender, Cuál es el caso con URLS prefijadas por lenguaje.
• Fallback Language

para manejar casos en los que no se especifica ningún idioma en la URL, hay varias opciones de retroceso :

preferencia del usuario:

• Aceptar Language Header : verifique el encabezado de lenguaje de aceptación del navegador del usuario para determinar el lenguaje preferido y usarlo como un respaldo.
• lenguaje predeterminado: Especifique un idioma predeterminado que se use en ausencia de ausencia de Cualquier otro indicador de lenguaje.
• enfoque combinado

mientras que generalmente se recomienda usar URL prefijadas por el lenguaje, también puede combinar este enfoque con la consulta. acercarse. Por ejemplo, puede reservar el dominio principal (http: //site.tld/) para el idioma predeterminado y usar URL prefijadas por el lenguaje para subdominios o carpetas.