A medida que más y más soluciones basadas en IA están disponibles en la mayoría de las áreas del mundo tecnológico, Google Translate recibe su actualización más generosa hasta el momento. Gracias a ello, este servicio obtiene soporte para nada menos que 110 nuevos idiomas a través del modelo de lenguaje grande PaLM 2. Esta no es la primera vez que Google utiliza IA para agregar soporte para nuevos idiomas. Hace dos años, se agregaron 24 utilizando la traducción automática Zero-Shot y Google ha expresado su compromiso de admitir los 1.000 idiomas más hablados con la ayuda de modelos de inteligencia artificial.

La última actualización de Google Translate proporciona servicios de traducción a aproximadamente el 8% de la población mundial, y una cuarta parte de los 110 nuevos idiomas provienen de África. La lista de estos idiomas incluye fon, kikongo, ga, swati, venda, luo y wolof. Además de estos, la actualización también incluye afar, cantonés (que se superpone con el mandarín en la escritura, por lo que resulta un desafío traducirlo), tok pisin (un criollo de origen inglés y lengua franca de Papúa Nueva Guinea), NKo, manx (el celta idioma de la Isla de Man, cuyo último hablante nativo murió en 1974 pero que ahora está siendo revivido por miles de usuarios), y muchos otros.

Google Translate recibe los nuevos idiomas en la web en Translate.google.com, pero los cambios también se aplican a la aplicación dedicada que actualmente está disponible para dispositivos Android e iOS. Disponible en formato Kindle y de bolsillo, Mastering Google Translate: How to Use it Effectively for Translation de David Maji se puede obtener de forma gratuita con Kindle Unlimited ($3,99 para comprar) o $7,83 (la copia impresa).