你能让我看看吗

Aprendiendo chino: cómo decir "¿Puedo verlo?" en chino

Caracteres chinos: 可以让我看看吗？
Pinyin: kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?
Pronunciación: kʰɤ̌.ì ɻɑ̌ŋ wɔ̌ kʰɑ̀ŋ.kʰɑ̀ŋ mǎ
Traducción al español: ¿Puedo verlo?

Uso:

"¿可以让我看看吗？(kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?)" es la forma más común de decir "¿Puedo verlo?" en chino. Se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales.

Ejemplo:

Chino: 老师，可以让我看看你的书吗？
Pinyin: Lǎoshī, kěyǐ ràng wǒ kànkan nǐ de shū ma?
Español: Profesor, ¿puedo ver su libro?

Variaciones:

Existen algunas variaciones de "¿可以让我看看吗？(kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?)" que puedes escuchar:

给我看看 (gěi wǒ kànkan): Una forma más informal de decir "¿Puedo verlo?", similar a "déjame ver" en español.
可以看一看吗？(kěyǐ kàn yíkàn ma?): Otra forma más formal de decir "¿Puedo verlo?", que literalmente significa "¿Puedo echar un vistazo?".

Consejos para aprender:

Practica decir "¿可以让我看看吗？(kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?)" en voz alta para mejorar tu pronunciación.
Escucha a hablantes nativos de chino decir "¿Puedo verlo?" para tener una idea del ritmo y la entonación naturales.
Utiliza "¿可以让我看看吗？(kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?)" en tus conversaciones diarias para practicar su uso en contexto.

Notas adicionales:

"¿可以让我看看吗？(kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?)" se suele utilizar cuando se quiere ver algo que tiene otra persona.
Para decir "¿Puedo verlo?" por teléfono, puedes decir "¿可以让我看看吗？我挂了 (kěyǐ ràng wǒ kànkan ma? wǒ guà le)", que significa "¿Puedo verlo? Voy a colgar".
En algunas regiones de China, la gente también puede utilizar "给我看看 (gěi wǒ kànkan)" para decir "¿Puedo verlo?" por teléfono.