好久不见

Lerne Chinesisch: So sagst du "Lang nicht gesehen" auf Chinesisch

Chinesische Schriftzeichen: 好久不见
Pinyin: hǎo jiǔ bú jiàn
Aussprache: hǎo3 jiǔ3 bú4 jiàn4
Deutsche Übersetzung: Lange nicht gesehen

Verwendung:

"好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn)" ist die gebräuchlichste Art, "lange nicht gesehen" auf Chinesisch zu sagen. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden.

Beispiel:

Chinesisch: 好久不见，老师。
Pinyin: Hǎo jiǔ bú jiàn, lǎoshī.
Deutsch: Lange nicht gesehen, Lehrer.
Variationen:

Es gibt ein paar Variationen von "好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn)", die du hören kannst:

好久没见 (hǎo jiǔ méi jiàn): Eine etwas förmlichere Art, "lange nicht gesehen" zu sagen.
别来无恙 (bié lái wú yàng): Eine sehr förmliche Art, "lange nicht gesehen" zu sagen, wörtlich übersetzt "seit wir uns das letzte Mal sahen, ist alles in Ordnung".
Tipps zum Lernen:

Übe, "好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn)" laut auszusprechen, um deine Aussprache zu verbessern.
Höre dir an, wie Muttersprachler "lange nicht gesehen" sagen, um ein Gefühl für den natürlichen Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
Verwende "好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn)" in deinen täglichen Gesprächen, um zu üben, es im Kontext zu verwenden.
Zusätzliche Hinweise:

"好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn)" wird normalerweise verwendet, wenn man sich von jemandem trennt.
Um "lange nicht gesehen" am Telefon zu sagen, kannst du "好久不见，我挂了 (hǎo jiǔ bú jiàn, wǒ guà le)" sagen, was "lange nicht gesehen, ich lege auf" bedeutet.
In einigen Regionen Chinas verwenden die Leute auch "不见不散 (bú jiàn bú sàn)" am Telefon, um sich zu verabschieden.