请给我看看

Chinesisch lernen: Wie man auf Chinesisch "Bitte zeigen Sie es mir" sagt

Chinesische Schriftzeichen: 请给我看看
Pinyin: qǐng gěi wǒ kànkan
Aussprache: tɕʰiŋ kɤi wɔ kʰankʰan
Deutsche Übersetzung: Bitte zeigen Sie es mir

Verwendung:

"请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)" ist die höflichste Art, auf Chinesisch "Bitte zeigen Sie es mir" zu sagen. Es kann in sowohl formellen als auch informellen Situationen verwendet werden.

Beispiel:

Chinesisch: 请给我看看这本书。
Pinyin: Qǐng gěi wǒ kànkan zhè běn shū.
Deutsch: Bitte zeigen Sie mir dieses Buch.

Variationen:

Es gibt einige Variationen von "请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)", die Sie hören könnten:

给我看看 (gěi wǒ kànkan): Eine etwas weniger höfliche, aber immer noch angemessene Art, "Bitte zeigen Sie es mir" zu sagen.
麻烦您给我看看 (máfan nín gěi wǒ kànkan): Eine sehr höfliche Art, "Bitte zeigen Sie es mir" zu sagen, die wörtlich "Es wäre mir eine Mühe, wenn Sie es mir zeigen könnten" bedeutet.

Tipps zum Lernen:

Üben Sie, "请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)" laut auszusprechen, um Ihre Aussprache zu verbessern.
Hören Sie sich Muttersprachler an, die "Bitte zeigen Sie es mir" sagen, um ein Gefühl für den natürlichen Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
Verwenden Sie "请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)" in Ihren täglichen Gesprächen, um zu üben, es im Kontext zu verwenden.

Zusätzliche Hinweise:

"请给我看看 (qǐng gěi wǒ kànkan)" wird typischerweise verwendet, wenn man jemanden bittet, einem etwas zu zeigen, das er in der Hand hält.
Wenn Sie jemanden bitten möchten, Ihnen etwas zu zeigen, das sich nicht in seiner Hand befindet, können Sie sagen "请带我去看看 (qǐng dài wǒ qù kànkan)", was "Bitte bringen Sie mich dorthin, um es mir zu zeigen" bedeutet.
In einigen Regionen Chinas können Menschen auch "给我看看 (gěi wǒ kànkan)" verwenden, um "Bitte zeigen Sie es mir" zu sagen, aber es gilt als etwas weniger höflich.