今天晚上有空吗？

Chinesisch lernen: Wie man auf Chinesisch "Sind Sie heute Abend frei?" fragt

Chinesische Schriftzeichen: 今晚有空吗？
Pinyin: Jīn wǎn yǒu kòng ma?
Aussprache: dschin uan iou khong ma
Deutsche Übersetzung: Sind Sie heute Abend frei?

Verwendung:

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma?)" ist die gebräuchlichste Art, auf Chinesisch zu fragen, ob jemand heute Abend frei ist. Es kann sowohl in formellen als auch informellen Situationen verwendet werden.

Beispiel:

Chinesisch: 今晚有空吗？我们一起吃饭吧。
Pinyin: Jīn wǎn yǒu kòng ma? Wǒmen yīqǐ chīfàn ba.
Deutsch: Sind Sie heute Abend frei? Wollen wir zusammen essen gehen?
Variationen:

Es gibt einige Variationen von "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma?)", die Sie hören könnten:

你有时间吗？(Nǐ yǒu shíjiān ma?): Eine direktere Art zu fragen, ob jemand Zeit hat.
你方便吗？(Nǐ fāngbiàn ma?): Eine höflichere Art zu fragen, ob es jemandem passt.
Tipps zum Lernen:

Üben Sie, "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma?)" laut auszusprechen, um Ihre Aussprache zu verbessern.
Hören Sie sich Muttersprachler an, die "Sind Sie heute Abend frei?" sagen, um ein Gefühl für den natürlichen Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
Verwenden Sie "今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma?)" in Ihren täglichen Gesprächen, um zu üben, es im Kontext zu verwenden.
Zusätzliche Hinweise:

"今晚有空吗？(Jīn wǎn yǒu kòng ma?)" wird normalerweise verwendet, wenn man sich von jemandem verabschiedet.
Um sich am Telefon zu verabschieden, können Sie sagen "再见，我挂了 (Zàijiàn, wǒ guàle)", was "Auf Wiedersehen, ich lege auf" bedeutet.
In einigen Regionen Chinas verwenden die Leute möglicherweise auch "拜拜 (Bài bài)", um sich am Telefon zu verabschieden.