你喜欢这儿吗？

Chinesisch lernen: Wie man auf Chinesisch "Gefällt es Ihnen hier?" sagt

Chinesische Schriftzeichen: 喜欢这里吗？
Pinyin: Xǐhuān zhèli ma?
Aussprache: schi4 huan1 sche4 li3 ma5
Deutsche Übersetzung: Gefällt es Ihnen hier?

Verwendung:

"喜欢这里吗？(Xǐhuān zhèli ma?)" ist die höflichste Art, auf Chinesisch "Gefällt es Ihnen hier?" zu fragen. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden.

Beispiel:

Chinesisch: 老师，你喜欢这里吗？
Pinyin: Lǎoshī, xǐhuān zhèli ma?
Deutsch: Lehrer, gefällt es Ihnen hier?

Varianten:

Es gibt ein paar Varianten von "喜欢这里吗？(Xǐhuān zhèli ma?)", die Sie vielleicht hören werden:

还喜欢吗？(Hái xǐhuān ma?): Eine etwas weniger formelle Art, "Gefällt es Ihnen hier?" zu fragen.
这里还习惯吗？(Zhèli hái xíguàn ma?): Diese Frage drückt mehr Sorge aus und bedeutet wörtlich "Sind Sie hier schon gewöhnt?".
Tipps zum Lernen:

Üben Sie, "喜欢这里吗？(Xǐhuān zhèli ma?)" laut auszusprechen, um Ihre Aussprache zu verbessern.
Hören Sie sich native chinesische Sprecher an, die "Gefällt es Ihnen hier?" sagen, um ein Gefühl für den natürlichen Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
Verwenden Sie "喜欢这里吗？(Xǐhuān zhèli ma?)" in Ihren täglichen Gesprächen, um zu üben, es im Kontext zu verwenden.

Zusätzliche Hinweise:

"喜欢这里吗？(Xǐhuān zhèli ma?)" wird normalerweise verwendet, wenn man jemanden nach seiner Meinung zu einem Ort fragt.
Um "Gefällt es Ihnen hier?" am Telefon zu sagen, können Sie "喜欢这里吗？我挂了。(Xǐhuān zhèli ma? Wǒ guà le.)" sagen, was bedeutet "Gefällt es Ihnen hier? Ich lege auf."
In einigen Regionen Chinas verwenden die Leute vielleicht auch "还好。(Hái hǎo.)", um "Gefällt es Ihnen hier?" am Telefon zu sagen.