你在做什么？

تعلم اللغة الصينية: كيفية قول "ماذا تفعل؟" بالصينية

الحروف الصينية: 你在做什么？
بينيين: nǐ zài zuò shén me
النطق: ni3 zai4 zuo4 shen2 me
الترجمة العربية: ماذا تفعل؟

الاستخدام:

تُستخدم عبارة "你在做什么؟ (nǐ zài zuò shén me)" بالصينية للسؤال عن نشاط شخص ما الحالي. ويمكن استخدامها في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.

مثال:

الصينية: 你在做什么？
بينيين: Nǐ zài zuò shén me?
العربية: ماذا تفعل؟

التنوع:

هناك عدد قليل من المتغيرات لعبارة "你在做什么؟ (nǐ zài zuò shén me)" والتي قد تسمعها:

忙什么呢？ (máng zěn me): طريقة أكثر رسمية للسؤال عن نشاط شخص ما، وتعني حرفيًا "بمَ أنت مشغول؟".
在干嘛？ (zài gàn ma): طريقة غير رسمية للسؤال عن نشاط شخص ما، وتستخدم عادةً في المواقف غير الرسمية.

نصائح للتعلم:

تدرب على قول عبارة "你在做什么؟ (nǐ zài zuò shén me)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
استمع إلى المتحدثين الصينيين الأصليين وهم يقولون "ماذا تفعل؟" لتكوين فكرة عن الإيقاع والتنغيم الطبيعيين.
استخدم عبارة "你在做什么؟ (nǐ zài zuò shén me)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في السياق.

ملاحظات إضافية:

تُستخدم عبارة "你在做什么؟ (nǐ zài zuò shén me)" عادةً عند التحدث إلى شخص ما وجهًا لوجه.
إذا كنت تريد أن تسأل شخصًا ما عما يفعله عبر الهاتف، فيمكنك قول "你在做什么？我挂了 (nǐ zài zuò shén me, wǒ guà le)"، والتي تعني "ماذا تفعل؟ سأنهي المكالمة الآن".
في بعض مناطق الصين، قد يستخدم الناس أيضًا عبارة "忙什么呢？ (máng zěn me)" للسؤال عن نشاط شخص ما عبر الهاتف.