你在做什么？

كيفية تعلم اللغة الصينية: تعلم عبارة "ماذا تفعل؟"

الحروف الصينية: 你在做什么？
بالبينيين: Nǐ zài zuò shén me?
النطق: ni3 zai4 zuo4 shen2 me
الترجمة العربية: ماذا تفعل؟

طريقة الاستخدام:

تُستخدم عبارة "你在做什么؟ (Nǐ zài zuò shén me?)" في اللغة الصينية للسؤال عن نشاط شخص ما الحالي. يمكن استخدامها في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.

مثال:

الصينية: 你在做什么？
بالبينيين: Nǐ zài zuò shén me?
العربية: ماذا تفعل؟

الاختلافات:

هناك بعض الاختلافات في عبارة "你在做什么؟ (Nǐ zài zuò shén me?)" التي قد تسمعها:

啥子 (shá zi): طريقة أكثر رسمية لطرح السؤال، وتعني حرفيًا "ماذا تفعل؟".
干嘛 (gàn má): طريقة غير رسمية لطرح السؤال، وتعني حرفيًا "لماذا تفعل ذلك؟".

نصائح للتعلم:

• تدرب على نطق عبارة "你在做什么؟ (Nǐ zài zuò shén me?)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
• استمع إلى الناطقين الصينيين الأصليين وهم يقولون "ماذا تفعل؟" لفهم الإيقاع الطبيعي ونغمة الصوت.
• استخدم عبارة "你在做什么؟ (Nǐ zài zuò shén me?)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في السياق.

ملاحظات إضافية:

• تُستخدم عبارة "你在做什么؟ (Nǐ zài zuò shén me?)" عادةً عند سؤال شخص ما عما يفعله في الوقت الحالي.
• للإشارة إلى نشاط مستمر، يمكنك إضافة كلمة "正在 (zhèng zài)" قبل الفعل. على سبيل المثال، "我正在吃饭 (wǒ zhèng zài chī fàn)" تعني "أنا آكل الآن".
• في بعض مناطق الصين، قد يستخدم الناس أيضًا عبارة "忙啥 (máng sha)" للسؤال عن نشاط شخص ما الحالي.