عرض أحرف UTF-8 بشكل صحيح في وحدة تحكم Windows

تفشل العديد من المحاولات لعرض أحرف UTF-8 في وحدة تحكم Windows باستخدام الطرق التقليدية تقديم الأحرف الموسعة بشكل صحيح.

المحاولات الفاشلة:

أثبت أحد الأساليب الشائعة باستخدام MultiByteToWideChar() وwprintf() عدم فعاليته، مما أدى إلى ظهور أحرف ASCII فقط. بالإضافة إلى ذلك، فإن تعيين صفحة الرموز لإخراج وحدة التحكم على CP_UTF8 باستخدام SetConsoleOutputCP() والكتابة مباشرة باستخدام أحرف ASCII لا يزال يؤدي إلى أحرف تالفة.

الطرق الناجحة:

في النهاية، ثلاث طرق أثبت نجاحه:

1. استخدام واجهة برمجة تطبيقات وحدة التحكم مباشرة:يسمح استخدام وظيفة WriteConsoleW() مباشرة بكتابة بيانات Unicode إلى وحدة التحكم دون الحاجة إلى التحويل.
   
2. إعداد وضع واصف الملف:يؤدي تعيين وضع واصف ملف الإخراج القياسي إلى _O_U16TEXT أو _O_U8TEXT إلى تغيير سلوك وظائف إخراج الأحرف العريضة، مما يمكّنها من التعامل مع بيانات Unicode بشكل صحيح.
   
3. تنفيذ Streambuf المخصص:يمكن التحايل على قيود وظائف CRT من خلال تنفيذ فئة فرعية مخصصة لـstreambuf تدير التحويل إلى wchar_t بشكل صحيح، مع مراعاة الطبيعة التدريجية لنقل الأحرف متعددة البايت.
   

سبب الفشل مع CP_UTF8:

تنشأ المشكلة الأساسية في CP_UTF8 من عدم عمل وحدة التحكم كملف نموذجي يقبل دفقًا من البايتات. بدلاً من ذلك، تتعامل واجهة برمجة تطبيقات وحدة التحكم مع البيانات في وحدات منفصلة، ​​مما يتسبب في تفسير الأحرف متعددة البايت بشكل غير صحيح عند إرسالها في مكالمات منفصلة.