你可以再说一遍吗？

كيفية تعلم اللغة الصينية: تعلم عبارة "هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟"

الحروف الصينية: 请再说一遍
Pinyin: qǐng zài shuō yí biàn
النطق: تشينغ زاي شواو يي بيان
الترجمة العربية: هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟

الاستخدام:

تُستخدم عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn)" عندما لا تفهم شيئًا قاله شخص ما وتريد منه تكراره.

مثال:

الصينية: 请再说一遍。 لم أفهم.
Pinyin: Qǐng zài shuō yí biàn. Wǒ méi míngbái.
العربية: هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟ لم أفهم.

التنويعات:

هناك بعض الاختلافات في عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn)" التي قد تسمعها:

再说一遍 (zài shuō yí biàn): وهي الطريقة الأكثر مباشرة لطلب التكرار.
麻烦你再说一遍 (máfan nǐ zài shuō yí biàn): وهي طريقة أكثر رسمية لطلب التكرار.
نصائح للتعلم:

تدرب على نطق عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn)" بصوت عالٍ لتحسين نطقك.
استمع إلى المتحدثين الصينيين الأصليين وهم يقولون "هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟" لفهم الإيقاع الطبيعي ونغمة الصوت.
استخدم عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn)" في محادثاتك اليومية للتدرب على استخدامها في السياق.

ملاحظات إضافية:

تُستخدم عبارة "请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn)" عادةً عندما لا تفهم شيئًا قاله شخص ما.
إذا كنت تريد أن تطلب من شخص ما تكرار شيء ما لأنه لم تسمعه جيدًا، يمكنك استخدام عبارة "我没听清 (wǒ méi tīng qīng)"، والتي تعني "لم أسمع بوضوح".
في بعض مناطق الصين، قد يستخدم الناس أيضًا عبارة "哈 (hā)" لطلب التكرار، وهي تعني حرفيًا "ماذا؟".